WORTZAUBER & ÜBERSETZUNGEN
Meine Geschichten
Die Liebe zu Märchen und Geschichten verbunden mit der Liebe zu Kindern und meinen Enkelkindern, brachte mich in Coronazeiten dazu, meine erste Geschichte für Kinder zu schreiben. Die Begeisterung der Kids, meines Umfelds und meine eigene ließen mich weiterschreiben. Ob zum Einschlafen, zur Beruhigung, zum Vermitteln von Lebensweisheiten oder mentalen Methoden, eine Geschichte zu erzählen ist oft wirkungsvoller als alle noch so gut gemeinten Ratschläge und Belehrungen.
Einige meiner Geschichten für Kinder und Dein Inneres Kind findest Du bald hier!
Sprachmittler für Spanisch, Französisch und Englisch
Die Bekanntschaft mit Menschen aus aller Welt und die Liebe zu „echter und tiefgehender“ Kommunikation brachte mich dazu Sprachen zu studieren. Als Diplomübersetzerin für Spanisch und Französisch begeistert mich die Sprache von jeher. Mein großer Traum war es Literatur zu übersetzen, nun gut, das kam etwas anders, ich übersetzte technische Texte, aber auch darin hab ich eine wunderschöne Herausforderung gesehen. Ob in Automobilindustrie, im Generatorenbau oder für Hochspannungsarmaturentechnik, jeder technische Bereich ist ein Universum für sich und durchaus auch eine Geschichte Wert.
Sie verfügen über kein Trados oder ähnliche Übersetzungstools? Aber Sie verstehen einen fremdsprachigen Text nicht, den sie beruflich oder privat benötigen? Bei mir sind Sie richtig! Als „traditioneller“ konservativer Sprachenmittler freue ich mich immer wieder, den einen oder anderen Text zu übersetzen.
MULTIKULTI & MULTILINGUAL…
